Мы в соцсетях:

 
Войти | Регистрация
или войти через
Новогодние подарки
Карабас против Деда Мороза

Новости

Подпишись на рассылку

Видеожурнал

Мой педиатр

Встреча с Григорием Кружковым в библиотеке на Звездинке

На прошлой неделе мы побывали на удивительной встрече с Григорием Михайловичем Кружковым, доктором филологических наук, лауреатом Государственной премии, премии им. Андерсена и многих других литературных премий и наград. Этой встречей в детской областной библиотеке на Звездинке проект «Нижегородский ЖЭСТ: Живая ЭстЭтика» открыл свой сезон 2014 года.

Наверное, имя Григория Кружкова менее известно нашим читателям, чем имена, скажем, Корнея Чуковского или Агнии Барто. Но кто из нас не знает слов песни «Мохнатый шмель на душистый хмель…»? А ведь это текст Редьярда Киплинга в переводе Григория Кружкова!  Григорий Михайлович переводил и детские стихи Киплинга, и песни из «Хоббита» Дж.Р.Р. Толкиена, и «Лимерики» Эдварда Лира, и «Песни матушки Гусыни» из английского фольклора и многие другие тексты, которые нам и нашим детям, без сомнения, знакомы. Перу Григория Кружкова принадлежат не только переводы, но и авторские стихи для взрослых и детей, познакомиться с которыми можно на сайте автора

Во встрече приняли участие ребята из лингвистической гимназии №13, которые с удовольствием слушали стихи и переводы Григория Кружкова, задавали автору вопросы и имели возможность показать мастеру свои первые литературные опыты. Григория Михайловича ждал не только теплый прием аудитории, но и музыкальный подарок от нижегородцев: песни на его стихи, которые исполнил лауреат международных конкурсов Иоанн Никитин под аккомпанемент мамы-композитора Полины Зыковой. 

Григорий Кружков - без преувеличения удивительный человек.  Бесконечно талантливый и такой же бесконечно скромный, открытый для общения, умеющий слушать и чувствовать аудиторию и находить общий язык с ней… Удержать внимание 50 школьников в возрасте 11-12 лет ой как непросто, но Григорию Михайловичу это удалось блестяще! Рэп про робкого ондатра, который залез в трансформатор, настолько понравился ребятам, что автору пришлось даже повторить песню на бис! Все любопытствующие могут найти текст этой песенки чуть ниже ;)

В одном из следующих номеров журнала «Вы и Ваш ребёнок» мы опубликуем интервью с Григорием Кружковым. А всем мамам и папам мы искренне желаем поскорее познакомиться с творчеством Григория Михайловича и с удовольствием читать его книги своим детям! 

А самим ребятам писатель всегда желает следующее: "Ребята, бросьте баловаться! Читайте серьезные книги. Узнавайте, как называются разные цветы и травы, которые растут под ногами. Мойте посуду. Собирайте старинные марки. Играйте в шахматы. Изучайте жизни великих путешественников. Читайте энциклопедии. Подтягивайтесь на турнике. Никого никогда не обижайте. Будьте за правду, а не за компанию. Кто так сделает, тот молодец".

Итак, на сладенькое текст тот самой песни про робкого ондатра ))))

 
Григорий Кружков  - Песня про ондатра

Робкий ондатр
Залез в трансформатор
И там себе тихо живёт, 
Где надпись на будке
(И это не шутки): 
«Не трогать! Опасно! Убьёт!» 
Слоны, нoсороги
Идут по дороге
И надпись читают, дрожа, 
И бледные ликом, 
В испуге великом, 
Не знают, куда им бежа...
А добрый ондатр
К себе в трансформатор
Зовет их на чай и компот: 
«Здесь очень прекрасно, 
Совсем не опасно, 
И музыка ночь напролет. 
На полке будильник, 
В шкафу кипятильник, 
И красный рубильник притом. 
Мы будем резвиться, 
Скакать, веселиться
И дергать рубильник хвостом».
Слоны, нoсороги, 
Оставьте тревоги, 
Охотник сюда не придёт, 
Где надпись на будке
(И это не шутки): 
«Не трогать! Опасно! Убьёт!» 
Сюда не заглянут, 
Соваться не станут
Ни скука, ни дрёма, ни лень, 
Поскольку будильник
И тот кипятильник
Кипят и трезвонят весь день.
И крякают утки, 
Летя мимо будки: 
«Не трогать! Опасно! Убьёт! 
Здесь череп и кости, 
Кто сунется в гости, 
Костей своих не соберёт». 
А хитрый ондатр 
Залез в трансформатор
И там себе тихо живёт. 
Чаёк попивает, 
Варенье рубает
И кушает ложкой компот.


  • «Amway Мама» приглашает в женский клуб!
    «Amway Мама» приглашает в женский клуб!

    Проект «Amway Мама» приглашает мам, женщин в декрете и планирующих беременность в женский клуб!  1 неделя: Знакомство. Безопасный дом. Выступает эксперт компании. Всем мамам будет подарен дегустационный пакет(5-6 средств по уходу за домом) 2 неделя: Неувядающая...

  • Фестиваль Совместной покупки «СП-Фест»-  САМОЕ СЕМЕЙНОЕ СОБЫТИЕ ОСЕНИ!
    Фестиваль Совместной покупки «СП-Фест»- САМОЕ СЕМЕЙНОЕ СОБЫТИЕ ОСЕНИ!

    29 октября в Нижнем Новгороде с 11.00 до 17.00 пройдет второй «СП-фест» – фестиваль Совместной покупки. Организатор мероприятия – форум «Совместная покупка на NN.RU».  Красочные фото и видео с первого «СП-Феста» смотрите здесь: spfeya.ru/#itogi  На фестивале вас...

  • «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» в арт-клубе "Маяковка, 10"
    «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» в арт-клубе "Маяковка, 10"

    22 октября музыкально-песочная сказка «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» в арт-клубе "Маяковка, 10" Живые музыкальные сказки - это симбиоз разных видов искусств. В одной постановке объединяются и дополняют, усиливают друг друга разные направления: песочная анимация, актерское мастерство, живая...

  • Осенние каникулы в городе профессий «КидБург» - по следам Леонардо да Винчи
    Осенние каникулы в городе профессий «КидБург» - по следам Леонардо да Винчи

    С 28 октября по 5 ноября маленьких гостей города профессий «КидБург» ждут самые яркие осенние каникулы, наполненные невероятными открытиями и удивительными секретами!  Дети примут участие в захватывающем квесте, во время которого они познакомятся с достижениями и...

  • Семейный фестиваль «Нижегородский Babyboom» пройдёт 28 и 29 октября
    Семейный фестиваль «Нижегородский Babyboom» пройдёт 28 и 29 октября

    В рамках Фестиваля гостей ждёт Всероссийская Детская Неделя  Моды «Модный Babyboom»,  конкурс красоты среди будущих мам «Счастье под сердцем», забег ползунков, гонки на толокарах, Слингодефиле и  конкурс «Звёздный час».  Это великолепная возможность познакомиться и поделиться...

Возврат к списку

Написать комментарий
CAPTCHA
Введите код с картинки